La Vie Immédiate
Sommaire
DISTRIBUTION
d'après l'oeuvre de Paul Eluard
adaptation Frédéric Gelbseiden
avec Linda Dorfers, Marie Huchon, Gérard Benhamiche, Yvan Dominique, Georges Riesi
costumes: Sandrine Rozier
graphisme: Xeen
dessin: André Magnan
spectacle créé à La Vista en Mars 2002
NOTE D'INTENTION
"Un poète est un monde enfermé dans un homme", écrivait Victor Hugo dans "La légende des siècles".
Quoi de plus naturel en somme que de mettre en scène cet homme!
A condition toutefois que la poésie puisse être théâtralisée, celle de Paul Eluard n'est en tout cas pas élitiste.
Si la poésie ne s'explique pas, au moins peut-elle et doit-elle être montrée.
C'est là notre propos. Non pas de dire, mais d'assumer l'énorme charge émotionnelle qu'elle procure à qui veut s'ouvrir.
D'en faire un texte de théâtre, d'où la nécessité d'une adaptation dans laquelle la trahison formelle est la meilleure des fidèlités ontologiques.
Peu de poètes ont aussi bien incarné les mots que Paul Eluard.
je ne suis pas sûr de ce que sa prose dit, mais je sais de quoi elle parle. Laissons-la s'exprimer, nous jeter ses mots à la figure, nous assourdir les oreilles de cette beauté brute, si peu maniérée et tellement riche d'images.
laissons-la raconter cet homme divisé, pour les besoins du théâtre, en cinq personnages.
laissons-les vivre, faire retour sur eux-mêmes, au fil du temps.
Acceptons surtout de les laisser s'aimer.
Acceptons le voyage en terre inconnue. Et de s'apercevoir que derrière les mots du poète, il y a simplement la vie d'un homme qui a traversé la moitié du XXè siècle. Qui rencontra des femmes qu'il aima éperdument, qui connut deux guerres, qui ne détesta que le fascisme.
Que sa vie n'a rien d'extraordinaire.`cette pièce, c'est l'histoire d'un homme travesti derrière ses mots, derrière nos histoires, qui se revit - et nous avec lui- au travers de ces amours.
De ces cinq personnages et trois vies (...) qui sont des gens comme vous et moi, qui s'expriment un peu mieux, c'est tout.
Et puis c'est un hommage à ceux qui nous permettent de vivre.
parce qu'ils savent écrire ce que nous voudrions savoir dire.
Frédéric Gelbseiden